Mabinogi World Wiki is brought to you by Coty C., 808idiotz, our other patrons, and contributors like you!!
Keep this wiki going by contributing to our Patreon!
User:KaedeKit/Pronounce
Subpages
General Terms
- The days of the week for China and Taiwan (Imbolic, Beltane, et cetera) are actually the days of the week (星期天/星期日, for example, is Sunday).
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mabinogi | Mabinogion /mabɪˈnɔɡjɔn/ |
마비노기 mabinogi |
マビノギ mabinogi |
洛奇 luo-qi |
瑪奇 ma-qi |
Welsh | Mabinogion |
| Alban Eiler | Alban Eiler | 알반 에일레르 alban eileru |
アルバンエイレル aruban eireru |
星期一 xīng-qī-yī |
星期一 xīng-qī-yī |
Welsh | Spring Equinox |
| Alban Elved | Alban Elfed | 알반 엘베드 alban elbedu |
アルバンエルベド aruban erubedo |
星期五 xīng-qī-wǔ |
星期五 xīng-qī-wǔ |
Welsh | Fall Equinox |
| Alban Heruin | Alban Heruin | 알반 헤루인 alban heruin |
アルバンヘルイン aruban heruin |
星期三 xīng-qī-sān |
星期三 xīng-qī-sān |
Welsh | Summer Solstice |
| Beltane | Bealtaine /ˈbʲalˠtˠənʲə/ |
벨테인 beltein |
ベルテン beruten |
星期二 xīng-qī-èr |
星期二 xīng-qī-èr |
Irish | May |
| Imbolic | Imbolc | 임볼릭 imbolig |
インボリック inborikku |
星期天 xīng-qī-tiān |
星期日 xīng qī rì |
Irish | Saint Brighid’s Day |
| Lughnasadh | Lughnasad /lˠʊɣnˠəsˠəd̪ˠ/ |
루나사 runasa |
ルーナサ rūnasa |
星期四 xīng-qī-sì |
星期四 xīng-qī-sì |
Irish | Autumn Harvest |
| Samhain | Samhain /ˈsˠaunʲ/ |
삼하인 samhain |
サーオィン sāwin |
星期六 xīng-qī-liù |
星期六 xīng-qī-liù |
Irish | Halloween November 1st |
| Tuatha de Danann | Tuatha dé Danann /t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ/ |
투아하 데 다난 tuaha de danan |
トゥアハ・デ・ダナン tuaha de danan |
Irish | People of Danu | ||
| Fomor | Fomor | 포워르 poworu |
ボウォール powōru |
Irish | Beneath the Sea | ||
| Milletian | Milesian | 밀레시안 mileshian |
ミレシアン mireshian |
Irish | Descendants of Míl Espáine | ||
| Erskine | Ard Sescenn | 어스킨 osukin |
アスキン asukin |
Scottish | High marsh |
Monsters
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aonbharr | Aonbharr, Enbarr | 안바르 anbareu |
Irish | Horse of Lugh Lamhfada | |||
| Banshee | Bean sí /bʲæn ˈʃiː/ |
반시 banshi |
Irish | Woman of the Sidhe | |||
| Bran | Bran | 브란 beuran |
Welsh | Giant/King of Britain in Welsh mythology | |||
| Dullahan | Dullahan | 듀라한 dyurahan |
Irish | Without a head | |||
| Merrow | Merrow | 메로우 merou |
Scottish/Irish | Scottish & Irish Gaelic mermaid |
Generations
Generation 1: Advent of the Goddess
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mari | Mari | 마리 mari |
マリー marī |
玛丽 mǎ-lì |
瑪莉 ma-li |
Welsh/Breton | Mary |
| Tarlach | Tarlach | 타르라크 tareurakeu |
タルラーク tarurāku |
塔拉克 ta-la-ke |
特拉克 ta-la-ke |
Irish | One who assists or aids |
| Ruairi | Ruairi /'ruərʲi:/ |
루에리 rueri |
ルエリ rueri |
魯拉裡 lu-la-li |
魯艾利 lu-ai-li |
Irish | Red king |
| Morrighan | Mórrígan | 모리안 morian |
モリアン morian |
茉莉安 mo-li-an |
茉麗安 mo-li-an |
Irish | Great queen |
| Dougal | Dougal | 도우갈 dougal |
ドウガル dougaru |
多乌格 duo-wu-ge |
托烏克 tuo-wu-ke |
Irish | Dark stranger |
| Glas Ghaibhleann | Glas Gaibhnenn | 글라스 기브넨 gulaseu gibeunen |
グラスギブネン gurasu gibunen |
格拉斯贝恩 ge-la-si-bei-en |
格里斯贝恩 ge-li-si-bei-en |
Irish | Mythological cow |
| Cichol | Cichol | 키홀 kihol |
キホール kihōru |
锁孔 suǒ-kǒng |
锁孔 suǒ-kǒng |
Irish | Earliest mentioned leader of the Fomorians |
| Mores Gwydion | Mores Gwydion | 마우러스 maureoseu |
マウラス maurasu |
玛鲁斯 ma-lu-si |
瑪洛士 ma-luo-shi |
Manx/Welsh | Sea strength/Knowledge(?) |
| Shiela | Síle /ˈʃiːlə/ |
시라 sira |
シラ shira |
稀拉 xi-la |
席拉 xi-la |
Irish | Blind |
| Morgant | Morgant | 모르간트 moreuganteu |
モルガント moruganto |
莫兰特 mo-lan-te |
Welsh | Sea circle(?) |
Generation 2: Paladin + Generation 3: Dark Knight
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Esras | Esras EHS-ras |
에스라스 eseuraseu |
エスラス esurasu |
艾斯拉斯 ai-si-la-si |
艾斯拉 ai-si-la |
Irish | Empower |
| Rian | Rían | 리안 rian |
リアン rian |
莉婉 li-wan |
里安 li-an |
Irish | Little king |
| Triona | Tríona | 트리아나 teuriana |
トリアナ toriana |
特里亚那 te-li-ya-na |
特里歐納 te-li-ou-na |
Irish | Pure |
| Macha | Macha /ˈmaxə/ |
마하 maha |
マハ maha |
马夏 ma-xia |
玛赫 ma-he |
Irish | Battle, Crow |
| Price | Price | 프라이스 peuraiseu |
プライス puraisu |
普雷丝 pu-lai-si |
布萊斯 bu-lai-si |
Welsh | Son of Rhys |
| Redire | 리다이어 ridaieo |
リダイア ridaia |
瑞達爾 rui-da-er |
||||
| Lugh | Lugh /lu:/ |
루 ru |
ルー rū |
魯 lǔ |
Irish | Light | |
| Morc | Morc | 모크 mokeu |
モク moku |
莫克 mo-ke |
Irish | A Fomor chieftain | |
| Tabhartas | Tabhartas | 타바르타스 tabareutaseu |
タバルタス tabarutasu |
塔巴鲁塔斯 ta-ba-lu-ta-si |
塔巴尔塔斯 ta-ba-er-ta-si |
Irish | Gift, offering |
| Cromm Cruaich | Cromm Crúaich /ˈkɾˠɔmˠ ˈkɾˠuəç/ |
크로우 크루아흐 keurou keuruaheu |
クロウクルアフ kurou kuruafu |
科隆科鲁亚 ke-long-ke-lu-ya |
科隆克斯亞 ke-long-ke-si-ya |
Irish | Bloody crooked one(?) |
| Dorca Feadhain | Dorcha Feadhain ˈd̪ˠɔɾˠəxə |
도르카 페다인 doreuka pedain |
ドルカ フェダイン doruka fedain |
多洛克 佩達 duo-luo-ke-pei-da |
Irish | Army of Darkness | |
| Lia Fail | Lia Fáil /ˌlʲiːə ˈfɔːlʲ/ |
리아 파르 ria pareu |
リアファル ria faru |
里亞 帕勒 li-ya-pa-le |
Irish | Stone of Destiny (from Falias) |
Generation 7: Ancient Secrets of Irinid + Generation 8: Dragon
- Crumena is known as Krumena on foreign servers.
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Heart of Courcle | Heart of Courcle | 쿠르클레의 심장 kurukeuleui shimjang |
クルクレの心臓 kurukure no shinzou |
庫爾克勒的心臟 ku-er-ke-le-de-xin-zang |
- | Heart of Courcle | |
| Crumena | Crumena | 크루메나 keurumena |
クルメナ kurumena |
科魯米納 ke-lu-mi-na |
Latin | Purse/Money | |
| Adniel | Adniel | 아드니엘 adeuniel |
アドゥニエル adunieru |
Hebrew | Of God's flock(?) |
Generation 9: Alchemist
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Fallon | Fallon | 팔론 palon |
ファロン faron |
法隆 fa-long |
法隆 fa-long |
Irish | Leader |
| Leymore | Leymore | 레이모어 reimoeo |
レイモア reimoa |
雷摩尔 lei-ma-er |
雷摩爾 lei-mo-er |
Irish | |
| Jenna | Jenna | 제너 jeneo |
ジェナ jena |
詹娜 zhan-na |
詹娜 zhan-na |
Cornish | White spirit |
| Cai | Cai /kai/ |
케이 kei |
ケイ kei |
克依 ke-yi |
Welsh | Rejoicer | |
| Elatha | Elatha | 엘라하 elaha |
エラサ erasa |
艾尔拉哈(?) ai-er-la-ha(?) |
爾拉哈(?) er-la-ha(?) |
Irish | Art or craft |
| Tethra | Tethra | 테흐라 tehura |
テフラ tefura |
Irish | Fomor king of Mag Mell | ||
| Lebbaeus | Lebbaeus | 레비어스 rebieosu |
レビアス rebiasu |
雷比厄斯 lei-bi-e-si |
|||
| Claimh Solas | Claíomh Solais /kɫiːv ˈsɔɫɪʃ/ |
클라우 솔라스 keulau solaseu |
クラウソラス kurau sorasu |
Irish | Sword of Light |
Generation 10: Goddess of Light
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Neamhain | Neamhain | 네반 neban |
ネヴァン nevan |
妮潘 ni-pan |
Irish | A pearl, gem | |
| Mata | Mata | 마타 mata |
マタ mata |
Irish | Matthew |
Generation 11: Sword of the Gods
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Brionac | 브류나크 beuryunakeu |
ブリューナク buryūnaku |
|||||
| Partholon | Partholón | 파르홀론 pareuholon |
パルホロン paruhoron |
Irish | Leader of the Second group to come to Ireland | ||
| Tuan mac Cairill | Tuan mac Cairill | Irish | |||||
| Uroboros | Ouroboros /ɔːˈrɒbɔrəs/ |
우로보로스 uroboroseu |
ウロボロス uroborosu |
Greek | A serpent eating its own tail |
Generation 12: Return of the Hero
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aineah | Áine /ˈaːnʲə/ |
아우네아 aunea |
アウネア aunea |
Irish | Brilliance | ||
| Amos | Amos | 에이머스 eimeoseu |
エイマス eimasu |
||||
| Helvetius | Helvetius | 헬베티우스 helbetiuseu |
ヘルベティウス herubetiusu |
Latin | Swissman | ||
| Jarlath | Jarlath | 자레스 jaresu |
ジャレス jyaresu |
Irish | Tributary lord | ||
| Lennox | Lennox | 레녹스 renogseu |
レノックス renokkusu |
Scottish | Many elm trees | ||
| Nuadha | Nuada | 누아자 nuaja |
ヌアザ nuaza |
Irish | Protector |
Generation 13: Hamlet
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elsinore Castle | Helsingør /hɛlseŋˈøɐ̯ˀ/ |
엘시노 성 elshino seong |
エルシノア城 erushinoa jou |
Danish | Narrow strait | ||
| Claudius | Claudius | 클로디어스 keulodieoseu |
クローディアス kurōdiasu |
Latin | Lame, crippled | ||
| Fortinbras | Fortinbras | 포틴브라스 potinbeuraseu |
フォーティンブラス fōtinburasu |
Strong armed | |||
| Gertrude | Gertrude | 거트루드 geoteurudeu |
ガートルード gātorūdo |
German | Spear of Strength | ||
| Guildenstern | Gyldenstjerne | 길든스턴 gildeunseuteon |
ギルデンスターン girudensutān |
Danish | Golden star | ||
| Hamlet | Hamlet | 햄릿 haemris |
ハムレット hamuretto |
English | |||
| Horatio | Horatio | 호레이쇼 horeisyo |
ホレイショー horeisyō |
English | |||
| Laertes | Laertes | 레어티스 reeotiseu |
レアティーズ reatīzu |
Greek | |||
| Ophelia | Ophelia | 오필리어 opilieo |
オフィーリア ofīria |
English | Help | ||
| Polonius | Polonius | 폴로니어스 polonieoseu |
ポローニアス porōniasu |
Latin | Polish | ||
| Rosencrantz | Rosencranz | 로즌크랜츠 rojeunkeuraencheu |
ローゼンクランツ rōzenkurantsu |
Danish | Garland of Roses | ||
| Shakespeare | Shakespeare | 셰익스피어 syeigseupieo |
シェイクスピア sheikusupia |
English |
Generation 14: Romeo and Juliet
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verona | Verona /veˈroːna/ |
베로나 berona |
ヴェローナ verōna |
Italian | Italian city | ||
| Montague | Montague | 몬테규 montegyu |
モンタギュー montagyū |
French | Mountain | ||
| Capulet | Capulet | 캐퓰릿 kaepyeulis |
キャピュレット kyapyuretto |
Italian | |||
| Juliet | Juliet | 줄리엣 julies |
ジュリエット jyurietto |
English | |||
| Juliet's Nurse | - | 유모 yumo |
- | - | |||
| Laurence | Laurence | 로렌스 rorenseu |
ロレンス rorensu |
English | From Laurentum | ||
| Mercutio | Mercutio | 머큐시오 meokyushio |
マキューシオ makyūshio |
English | Mercurial (unpredictable) | ||
| Paris | Paris /ˈpæɹ.ɪs/ |
패리스 paeriseu |
パリス parisu |
Greek | |||
| Romeo | Romeo /ˈroːmiˑo/ |
로미오 romio |
ロミオ romio |
Italian | A pilgrim to Rome | ||
| Tybalt | Tybalt | 티볼트 tibolteu |
ティボルト tiboruto |
Germanic | Theobald | ||
| Aisling | Aisling /ˈaʃlʲɪnʲ/ |
애쉴링 aeswiling |
アシュリン asyurin |
Irish | Dream, vision | ||
| Golvan | Golvan | 고르반 goreuban |
ゴルバン goruban |
Breton | Sparrow | ||
| Alasdair | Alasdair | 알러스두르 aleoaseudureu |
Scottish | Defender of man (Alexander) | |||
| Gwenllian | Gwenllian | 그웬리안 geuwenrian |
Welsh | White + flaxen | |||
| Arranz | Arranz | 아란즈 aranjeu |
Cornish | Silver |
Generation 15: The First Contract
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Antonio | Antonio | 안토니오 antonio |
アントーニオ antōnio |
Italian | Anthony | ||
| Bassanio | Bassanio | 바사니오 basanio |
バサーニオ basānio |
Italian | |||
| Portia | Portia | 포셔 posyeo |
ポーシャ pōsya |
English | Pig | ||
| Shylock | Shylock | 샤일록 syailog |
シャイロック syairokku |
English |
Generation 16: Macbeth
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bella | Bella | 벨라 bella |
Irish | Isabella | |||
| Betty | Betty | 베티 beti |
English | Elizabeth | |||
| Callow | Carrow | 카로우 karou |
Cornish | Deer | |||
| Eirawen | Eirawen | 에레원 ereweon |
エレモン eremon |
Welsh | Snow-white | ||
| Cecilia | Cecilia | 세실 seshil |
Latin | Blind | |||
| Keane | Keane | 카이 kai |
Irish | Ancient | |||
| Mina | Mina /minə/ |
미나 mina |
ミナ mina |
English | Short form of names ending in -mina | ||
| Ysolte | Ysolt | 유키 yuki |
Old French | Old French form of Isolde |
The Saga: Iria and The Saga: Iria II
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Akule | Akule | 아쿨 akul |
Native American | Looks up | |||
| Bhafel | 바펠세파르 bapelseopareu |
バーフェル bafaru |
|||||
| Black Dragon Knight | - | - | - | ||||
| Black Mask | - | - | - | ||||
| Cessair | Cessair | 퀘사르 kwesareu |
クェーサル kuēsaru |
Irish | Affliction, sorrow | ||
| Cessair's Heart | - | 퀘사르의 심장 kwesareuui shimjang |
クェーサルの心臓 kuēsaru no shinzō |
- | - | ||
| Demote | 데모테 demote |
||||||
| Dian Cecht | Dian Cécht /dʲiːən kʲeːxt/ |
Irish | Healer of the Tuatha dé Danann | ||||
| Dowra | 다우라 daura |
||||||
| Languhiris | 랑그히리스 rangeuhiriseu |
||||||
| Lelach | 레라크 rerakeu |
||||||
| Maike | Meic | 메이크 meikeu |
Welsh | Michael | |||
| Young Tarlach | - | - | - |
Generation 19: The Divine Knights + Generation 20: The Gate of Sanctuary
| Name | Original | Korean | Japanese | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) | Language of Origin | Meaning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Altam | 알터 alteo |
||||||
| Avelin | Aveline | 아벨린 abellin |
English | Diminutive of Avila (desired) | |||
| Brilluen | Bryluen | 브릴루엔 beulilluen |
Cornish | Rose | |||
| Caswyn | Caswyn | 카즈윈 kajeuwin |
Cornish | Battle + shining, holy | |||
| Marcan | Marcán | 모르콴 moleukwan |
Irish | Semi-historical king of Uí Maine | |||
| Pennar | Pennar | 펜아르 | Welsh | ||||
| Pihne | 피네 pine |
||||||
| Talvish | 톨비쉬 tolbiswi |