Eyes...

Does anyone know if "warm eyes" (listed under Aodhan's) are translated right, or if it even exists? I looked through a human female's eye options and didn't manage to find it.
And on a sort-of-same topic, giants, elves, and humans seem to have a lot of exclusive eye and mouth options. Most of the ideal characteristics here were probably listed around G2, so it focuses on humans only. Can we experiment to see if some of the elves' or the giants' unique eye or mouth options are acceptable to some of the ideals?