"Cannot be sold to NPCs"

That is false. Someone should remove that line. (Even though it doesn't appear on the template page)

Did you really sell it though? Even items unsellable at npcs show a sell price when you try to sell it, but it wont let you sell the item when you click sell.

It can be.

Yes, I did.