Talk:Osna Sail

On the nexon website, "World of Mabinogi", it says that this map is called "Osna Snail". But ingame it says "Osna Sail"...... Is there a reason for this, or is it just a minor typo? --♫ѕτя♪ 16:29, 3 May 2009 (UTC)

The website is probably made by a different translation team. ---Angevon 16:31, 3 May 2009 (UTC)

But would it mean the same thing then?--♫ѕτя♪ 23:21, 4 May 2009 (UTC)

The website is most likely a typo, and the map name is Osna Sail. The maps original name was actually Osnal Sail which was changed during NA localization due to the pronunciations of the maps. A lot of maps in Mabinogi are written in Gaelic, due to it being based on Celtic Mythology. Other maps with their names changed are Par (Fair), and Filia (Phylia). Rundal is sometimes referred to as Rundal and sometimes as Runda due to the original spelling being Rundal and the pronunciation being Runda. If you kill the Mini Bear when it spawns in a certain location at Osna Sail (I think West) it'll display "[name] has just defeated Mini Bear at West Osnal Sail!". --GN54 07:59, 9 August 2009 (UTC)